Mademoiselle Holmes S01E02, "#RECHERCHEK-LISTA"

Mademoiselle Holmes S01E02, "#RECHERCHEK-LISTA" (#LookingForK-Lista), runtime 49:09
Subtitles download link

Charlie's style makeover continues, and Georges's vigilance becomes concerning.

Charlie discovers massaging car seats.

Chris hands Charlie and Samy a missing persons case: a man is reporting his daughter Callista missing. She's a fashion influencer on social media, where she goes by 'K-Lista.' Is Callista's disappearance due to a crazed fan? A competitor? Her PA? Her father? Her secret boyfriend? And what role does lactose intolerance play?

NOTES

Cold open: Le Tigre was an all-woman American synth/punk band with one album in 1999, reissued in 2004.

Nantes does not have an Avenue de Gallebin (5'46").

Finally, Georges mentions his father (12'40").

Je mettrai ma main à couper, 'I will put my hand to cut' (24'09"), means 'I would bet my hand on it'-- or 'dead certain.'

The medical examiner says the fatal wound is either sang coaguler (clotted blood) or sans coaguler (without clotting) (25'11"). I'm choosing sang, because even dead blood will still clot.

Charlie's incident reconstruction (27'41") evokes the way Sherlock Holmes would examine the area around a crime scene, such as outside 3 Lauriston Gardens in A Study In Scarlet, or Hatherley Farm in The Boscombe Valley Mystery.

36°C is 96.8°F (28'14").

Funny: Charlie finds Callista's ex online, and Samy calls him Jean-Michel Ado (32'18"), I'm assuming Ado is short for 'adolescent.'

'Handsome Boy' is Beau Gosse (32'41").

Florence-isms count: 0

Total: 2